Please, shoot Nadia!
But can you shoot Nadia?
I can't do it!
I'm sorry.
I can't shoot.
Nadia, wake up! Nadia!
Jean...
Even your love can't bring her consciousness back.
Ever!
Now, out of the mercy of my heart,
I will give you one more chance to live a long life.
As the king of Atlantis,
will you do as I say with these foolish human beings?
Will you follow the true way together with us?
The answer is the same as thirteen years ago.
I say no!
What a fool!
Have you not woken up yet?
Don't make light of human beings, Gargoyle!
They are not so foolish as you imagine.
I don't think so. In fact, that boy couldn't shoot Nadia.
He should have shot her in order to accomplish your purpose.
No! That shows the tenderness of humans and their virtue.
They don't need it. You don't need it, either.
Well, you must leave us now.
I will let you hear your son's voice before you die.
This is a final present from me as a friend.
Basileus!
I am the Emperor of Neo Atlantis, Neo lcon Epiphanes.
Gargoyle, did you...
You are right. Your son is now only my puppet.
You bastard!
Now, Neo, Nadia! Shoot Nemo!
Captain!
How does it feel to be killed by your own children?
I am allowing you to die by your children's hands.
I did it out of my friendship for you.
New Nautilus, do you hear me?
Yes, this is Nautilus!
First Officer, are you okay?
Yes, you know where I am?
Yes, we can trace you.
Target 60 degrees to my left and fire the electron turret.
That's crazy!
You'll be killed! That's crazy!
You'll be killed!
We'll be saved if luck is with us.
We'll be killed anyway as things stand.
Please fire!
But...
Hurry! The captain is going to be killed! But...
Hurry! The captain is going to be killed!
Understood.
How is it, Nemo? Well made?
The scientific product of Neo Atlantis.
This is from science?
Yes, his body was destroyed by Nemo
thirteen years ago when he destroyed the Tower of Babel.
I've helped him with our scientific knowledge.
We've let him live for thirteen long years.
You have no reason to think ill of me.
You should be grateful instead.
Now, go to Hell!
What happened?
I never imagined we would be hit directly by the main turret.
I was careless.
New Nautilus aimed at the control system.
Father?
Impossible! This can't be happening!
Father?
I destroyed his soul. Father?
I destroyed his soul.
It's impossible for him to regain consciousness. It's...
A miracle!
Father...
Take care of Nadia.
Wake up, Nadia. Nadia!
It's no use. Unless you break the control system, she won't wake up.
Damn you!
Which fool was it who changed my body into iron?
Basileus!
My dear Neo, you're just a mechanical puppet after all!
You can't even move without electricity.
The miracle is over now.
Just try to move your finger. You can't.
Now, go to Hell in that position.
Impossible!
That's absurd!
Does man's will transcend science?
Basileus!
Nadia...
Nadia!
Who...
I'm sorry, Nadia.
Brother?
I leave the matter to you.
Brother! I leave the matter to you.
Brother!
I wish I could live with human beings.
Brother!
A miserable end for those fools.
NO!
Now, Princess Nadia.
This is the end of the story.
This is bad! It's going to plummet into the atmosphere.
Red Noah won't be able to survive at that angle of descent!
There's only one way left.
As the Emperor Neo has died,
you will be the successor to the Blue Water, Princess Nadia.
You killed him!
I didn't need him anymore. That's why I got rid of him.
Now, Princess Nadia.
Put the Blue Water back in its proper place,
and set this ship on the correct course.
No.
You don't care about them? No.
You don't care about them?
I will bring down this ship as the successor to the Blue Water.
You're right, Nadia!
Don't worry about us. I'm sure the New Nautilus will save us!
We can go back to Earth together!
Jean...
You are a brave boy as always, but foolish at the same time. Jean...
You are a brave boy as always, but foolish at the same time.
You don't want to die, do you?
It's you who are foolish!
You believe everything will happen as you wish.
But you can't control human hearts as you do machines.
My father and my brother sacrificed their lives for their beliefs.
I will follow their will.
I won't obey your orders!
I don't think so.
Electra!
She's barely alive.
Are you going to put back the Blue Water now?
You monster!
You're wrong. I'm carrying my plan out rationally. You monster!
You're wrong. I'm carrying my plan out rationally.
Now, Princess Nadia.
No!
Oh, well. You must now regretfully look upon the death of your love. No!
Oh, well. You must now regretfully look upon the death of your love.
NO!
The New Nautilus?!
Jean! Jean!
Please, answer me!
Jean!
Nadia...
You can use this.
Pray to the two Blue Waters.
They will answer you.
But if you lose the protection of the Blue Water, you will be...
Don't worry about me.
But...
Nadia, you should save the boy you love first.
That's the way girls are.
Miss Electra...
No! Stop it!
Gargoyle!
The Blue Water will forever lose its brilliance if you do that. Gargoyle!
The Blue Water will forever lose its brilliance if you do that.
No! Stop it!
My dream!
My hope!
Don't let it die!
Don't! Only an Atlantean can survive within that light!
What? What is this? Why am I turning into salt?
It can't be...
That's right. There are only two Atlanteans in this world.
Nemesis La Algolas, you are, in truth, human.
You mean all I've been doing was...
It's wonderfully ironic isn't it?
What can Nadia and two aliens do?
This world belongs to human beings now.
I see. Goodbye...
Who is it who awakens me now?
Nadia?
Yes. Please, save Jean! Nadia?
Yes. Please, save Jean!
But he is already dead.
But Captain Nemo said he would be all right.
Please, save Jean!
But you'll lose the Blue Water if that happens.
You must give up all the power given to you as an Atlantean.
It means you cannot be a god.
I don't care! I don't want it!
Please, save Jean!
I understand.
The Blue Waters are a repository for the souls of Atlantis.
We will give him our lives.
Goodbye, Nadia.
Mother?
Jean!
Jean, thank goodness!
Captain!
Captain! Captain Nemo!
I'm okay. Get to the ship quickly!
Hurry.
Yes...
The left stabilizer is damaged!
Engine power has dropped to point two percent!
It's no use! We can't move anymore!
Damn it! Is this the end?
Don't give up!
That's right! We must get back alive!
But...
Yes, there is still hope.
Electricity connected to the New Nautilus.
Energy charge commencing.
Thirty seconds to launch.
Where's Captain Nemo?
I stay here.
I will destroy the launching spot with the New Nautilus
to help you get out.
Captain!
Nadia...
This is all I can do for you as a father.
I'm sorry.
No, I'll stay with you!
I want to be with you!
Shut up!
Please...
Please understand.
Miss Grandis...
Yes?
Please look after the children. Yes?
Please look after the children.
Yes...
Electra, no, I mean Medina.
Yes?
Look after things after I'm gone. Yes?
Look after things after I'm gone.
Yes...
Nadia, whatever may happen, LlVE!
Jean...
Thank goodness!
Where am l?
In a spaceship.
A spaceship?
Yes, we're going back home to your world.
No, Nadia.
Our world.
Jean...
That's where you were born. We are both people of the Earth. Jean...
That's where you were born. We are both people of the Earth.
Jean!
A shooting star!
What did you wish for?
I asked that Sanson and everyone else could come back soon.
How about you?
The same as yours.
And I also asked that we never have an experience like this again.
I really do too.
This is the end of the story,
but I will tell you what happened after that.
Twelve years have passed since that day.
The new Nautilus was sunk into the Japan Deep.
Each of the crew is now leading a happy life.
The radar operator and the nurse are together now.
Electra is bringing up her child earnestly.
Jean and Nadia got married five years ago. They live in Le Havre.
Jean is still absorbed in inventions with his uncle,
and Nadia and his aunt are always scolding them.
Nadia still cannot eat fish or meat.
It's not right, after all!
Senorita Grandis is still enjoying her single life.
She continues looking for a love for herself.
Hanson started an automobile company.
Now, he's the richest of all!
He told me he was looking forward to finding a beautiful wife.
Ayerton has gone back to England, and became a successor to a house.
I didn't know he was a true count!
You want to know about Sanson?
Well, about that...
He got married to me, Marie Lowenbrau.
And I'm going to follow Nadia and become a mother next year!
After all, my dream was to enjoy a walk in the neighborhood park
on Sunday with my family.
See you again!
What should I do about this impatience in my heart?
I have lost sight of my distant dreams
I cry as I look up to the sky
Where our promise shines brightly
Try! Comforting words are like breezes that don't reach my heart
My misgivings grow
But I make my own decisions so
I will probably be all right on my own
Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow